La fotógrafa japonesa Tomoko Sawada no es que sea muy conocida, pero su obra es interesante. Estuvo en España en 2007 con la exposición “Identidades”, en la que trataba de mostrarnos a través de su imágenes la búsqueda de la personalidad de la juventud japonesa. Una búsqueda en Google imágenes como la que te incluyo a continuación te permitirá hacerte una idea de cómo es su trabajo.
Fotografías de Tomoko Sawada
Su web oficial es: www.e-sawa.com
Y hay un wiki sobre ella… en alemán: http://de.wikipedia.org/wiki/Tomoko_Sawada.
Y para alegrarte un poco me lo he currado y he traducido (bastante libremente) la información que aparece en Wikipedia sobre ella y su trabajo (gracias, herramientas de traducción online! Espero que no difiera mucho de la realidad :P
Tomoko Sawada, nació en 1977 en Kobe, y se graduó en 2003 en la Daigaku Seian Zokei (Universidad Seian de Arte y Diseño). El trabajo de Sawada está dedicado principalmente al papel que representa la mujer en la sociedad (japonesa) y el conflicto entre tradición y modernidad. La protagonista de sus fotografías es siempre ella, tanto en los retratos como en otro tipo de imágenes. Mediante cambios en la composición, los trajes y los peinados, abarca los conceptos de “conciencia normal” y “diversidad” y se centra en la relación entre apariencia y realidad. Ella es responsable de planificar y organizar las imágenes que luego son llevadas a cabo por un asistente bajo sus especificaciones.
Fue durante un curso obligatorio en sus estudios como Sawada llegó a la fotografía de retrato y donde descubrió que las máscaras y los disfraces le ayudaban a dejar de lado el complejo de inferioridad sobre a su aspecto. Su serie fotográfica ID400 fue creada en 1999 a imitación de las grabaciones automáticas de Andy Warhol: 400 diferentes autorretratos de fotomatón de una gasolinera, donde muestra la mutabilidad de las formas femeninas de expresión y medios de vida. Después de las tomas Sawada se afeitó la cabeza y visitó la exposición sin ningún tipo de maquillaje, para pasar desapercibida. En su exposición temática en la Galería Zabriskie de Nueva York mostró las imágenes de rostros de la serie Oimai, dedicada a la presentación de la tradición Omiai (matrimonio concertado).
En su tercer ciclo “Costume” (Traje o Uniforme) la fotógrafa usó por primera vez las cámaras de formato medio explorando con otras opciones de visualización. Si bien sigue siendo ella misma, que cambia con ayuda de uniformes de trabajo y trajes, siempre el centro de atención rodeada por un contexto relacionado. En “School Days” (Días de colegio), ella misma se muestra como todos los miembros de una clase ficticia en una escuela de niñas donde todos los estudiantes, a pesar de algunas características propias que distinguen a cada alumna como el peinado o el uniforme. En su serie “Decoration” (Decoración), se presenta en varias fotografías como diferentes “Gothic Lolita” (o Lolita gótica), como se les conoce sobre todo en el área de Harajuku de Tokio, donde se presentan chicas (y chicos, aunque no principalmente de lolitas :) vestidas cada semana en la Takeshita Dôri.
Hay obras de Tomoko Sawada formando parte de las colecciones del Centro Internacional de Fotografía, el Museo de Brooklyn y el Museo de Arte Moderno de San Francisco.
Aquí te dejo unas fotos desde la Torre de Tokio, con esa permanente bruma tokiota que hace que uno entienda por qué ese sol que disfrutamos en España es un lujo :) y con un horizonte de… ciudad. Mires donde mires, sólo hay ciudad.
El horizonte es ciudad
Una azafata de la torre de Tokio
Mirando hacia el suelo
Las vistas desde la Torre
Cuando subes en el ascensor hay dos miradores, puedes pagar para subir al primero sólo o para subir al segundo también, y lo que mi intuición me dijo una vez arriba del todo, y que me sirvió para convencer al amigo que venía conmigo, es que debíamos bajar andando. Lo mejor que hicimos. Es impresionante la sensación del viento y las vistas a través de la valla de protección. Así que ya sabes, recomendado para tu visita, aunque sólo sea asomarte y luego te bajes en el ascensor. Y además es un buen ejercicio para las piernas ^_^!
Las escaleras exteriores
Desde abajo
Serie de fotos sobre el inglés macarrónico omnipresente en Japón. El primero es un letrero que está en el aeropuerto de Narita en un mostrador con artículos importados ilegalemte incautados. Al menos en esta ocasión lo habían corregido a mano :)
It is prohibited to import this counterfeit articles by lOw
CLOSEd
Do not open this door except for THE emergency
ForLeigner no charge
Only the visitor who ate (drank)... ¿en pasado?
Hay barrios en la ciudad de Tokio en los que está prohibido fumar en la calle, cosa que quizá sepas. Esto es un cartel publicitario en el que te dicen que si fumas el fantasma del tabaco te perseguirá…
El fantasma del tabaco
Inauguro sección para incluir las fotos de productos, marcas, artefactos y cachivaches occidentales en su versión japonesa, y comenzamos con este Nescafé japonés.
Nescafé japonés
Aquellas personas que me conocen saben que me gusta andar, y que soy muy dado a evitar usar transporte siempre que puedo. En cierto modo comparto algunas ideas de Thoureau en su opúsculo Caminar. Y un día de esos tontos que no tenía nada que hacer (fíjate tú, en la megalópolis japonesa con mayor densidad de población del mundo, una mañana y sin preocupación alguna) me dio por pasearme por la ciudad. Desde Shinjuku hasta Ueno, un recorrido de unos 9 kilómetros aproximadamente. Haciendo dos altos en el camino, uno en el santuario de Hanazono Jinja y otro cerca del Tokyo Dome.
Ver mapa más grande
Es una ruta alejada de las zonas conocidas, típicas, o de centros comerciales. Andar, andar y andar. Ciudad, carretera y rodeado de edificios enormes y pequeñas casas individuales separadas apenas un metro entre sí. Sentí que Tokio es DEMASIADO grande. Si bien es una ciudad muy viva, con una oferta de actividad abrumadora, se nos puede escapar pensar que tantos millones de tokiotas deberían estar alrededor. En alguna parte tienen que vivir, claro. ¿Qué vi? Pues mucha ciudad, mucho cemento, tiendas veinticuatro horas… Aunque salpicado de humanidad en un mercadillo semanal, en la visita al templo, en la gente que va y viene. Si te alejas de las zonas que aglutinan a las personas (por los comercios o las zonas de negocios), enseguida te encuentras con, ¿cómo llamarlos? Desiertos urbanos: ciudad, edificios, calles vacías.
Tokio es una ciudad inabarcable a escala humana, sin ayuda de la tecnología y de los medios de transporte, claro :D
Ecogyararii, parque en Shinjuku
Grúas de construcción
Uniqlo en Shinjuku
Una calle en Shinjuku
Tienda de marcas occidentales
Un trocito de tráfico en la ciudad
¿No te resulta extraño? El acceso al templo semioculto por los edificios...
Acceso a Hanazono Jinja desde una avenida
Torii en Hanazono
Hanazono-jinja
Un paso de peatones cualquiera sin mayor interés
Un edificio en forma de S
Torre de comunicaciones
Entrada a Koishikawa Korakuen
Atracciones en Tokyo Dome
Bicicletas bajo un puente
Akihabara
La estación de metro de Iidabashi tiene varias salidas, pero hay una especialmente llamativa, la norte, por la que saldrías si llegas en la línea Oedo y que da al jardín Koishikawa Korakuen, imprescindible visita si te gusta disfrutar de los hermosos jardines orientales.
Estación de Iidabashi (Línea Oedo)
Entrada a los jardines Koishikawa Korakuen
Aquí te presento el libro La encuadernación japonesa de Kôjirô Ikegami, un manual de referencia sobre los métodos tradicionales japoneses de encuadernación. La obra nos ubica con una breve presentación de la historia del libro en Japón y nos detalla los utensilios, los tipos de washi o papel japonés, y los formatos básicos de encuadernación (de cuatro agujeros, en acordeón y libros de registro) así como sus variedades correspondientes, y llega más allá con tipos alternativos (encuadernación en mariposa, en varios pliegos y rollo de mano), para finalizar con un capítulo dedicado a la fabricación de estuches para guardar los volúmenes y otro sobre la reparación de obras estropeadas.
Es muy completo y está ampliamente ilustrado con decenas de fotografías paso a paso e ilustraciones descriptivas. ¿Su precio? 29 euros.
La encuadernación japonesa
La encuadernación japonesa: instrucciones de un maestro artesano (Hon no tsukurikata), de Kôjirô Ikegami.
144 páginas, traducción de Eduardo Giménez Burgos y edición de Clan Editorial.
Sinopsis del libro por la editorial:
Es el primer manual práctico en castellano sobre esta técnica de inconfundible belleza, flexibilidad y facilidad de ejecución, muy apreciada por los artistas contemporáneos, restauradores, editores y calígrafos. El autor, destacado encuadernador y restaurador japonés de tercera generación, explica los estilos tradicionales así como las cajas y estuches que protegen las magníficas ediciones de ese país. Cuenta con más de 400 gráficos y fotografías que permiten al aficionado aprender por sí mismo, siguiendo paso a paso sus sencillas explicaciones. Lleva publicadas doce ediciones en inglés.
Kamakura es una hermosa ciudad al suroeste de Tokio, famosa especialmente por su estatua de Buda (Daibutsu) gigante. A mí, personalmente, lo que más me impresiona son sus montañas. Es un lugar de gran importancia turística, en todas las guías de Japón la mencionan como visita recomendada en los alrededores de la capital nipona, aunque quizás prefieras ir en épocas tranquilas a visitar sus templos y disfrutar un poquito de la paz que allí se respira.
Estación de tren de Kamakura
Letreros
Subiendo al templo
Vistas desde la casa de té
Tomando té verde y wagashi
Sin zapatos, por favor
Reflejos en el agua
Estatua
El Triforce :)
Meditando
Un farolillo
El jardin en el templo budista
Altar budista
El lago del parque Ueno es muy bonito en verano, lleno de lotos en flor, pero en invierno, en un día brumoso, también tiene su atractivo, algo melancólico.
Lago del parque Ueno bajo la suave bruma en invierno
El templo en el lago
Feed RSS 2.0